Transcript

Welcome to the Bilingual News in Spanish podcast, bringing you digestible news stories presented in a beginner-friendly Spanish format. Today, we look at a pressing issue: the escalating number of illegal crossings from Mexico into the U.S.

"Los cruces ilegales entre México y Estados Unidos están en su punto más alto de este año. En septiembre, hubo más de 200.000 detenciones en la frontera."

"Las autoridades estadounidenses tienen dificultades para manejar la cantidad de personas que están cruzando la frontera. Los recursos están siendo probados y las ciudades están preocupadas."

The alarming rise in illegal border crossings into the U.S. from Mexico is testing resources and fueling concerns in cities across the US.

"La Patrulla Fronteriza capturó a más de 200.000 migrantes en septiembre. Es el número más alto desde diciembre de 2022."

"Las autoridades dicen que es probable que la cantidad de personas que cruzan la frontera se mantenga alta en el futuro cercano. Están trabajando duro para controlar la situación."

The situation seems to be escalating, with the Border Patrol apprehending over 200,000 immigrants in September alone, a record high since December 2022. Despite the interventions of Mexican authorities, these migration levels are projected to stay high in the near future.

"Están aumentando los esfuerzos para controlar la situación. Las autoridades están trabajando para procesar y deportar a las personas que están cruzando ilegalmente la frontera."

"Están esperando que las medidas tomadas por México reduzcan la cantidad de personas que intentan cruzar la frontera."

The U.S. is taking steps to control the situation. Efforts are being made to process and repatriate those crossing the border illegally. They are hopeful that, with Mexico's additional initiatives, the number of people attempting to cross the border will drop.

"Las autoridades han devuelto a más de 280.000 personas desde mayo. Están trabajando para ayudar a las familias que quieren reunirse en los Estados Unidos."

Even though over 280,000 people have been sent back since May, the Department of Homeland Security is trying to extend help for those families seeking reunification in the U.S.

"Aunque se han implementado nuevas políticas para detener el flujo de migrantes, la desesperación y la desinformación de los traficantes continúan empujándolos a cruzar."

While new policies have been implemented to curb the flow of immigrants, the desperation and misinformation spread by traffickers continue to push migrants to cross anyway.

"Las economías pobres, los gobiernos autoritarios y la crisis climática están impulsando a las personas a buscar una vida mejor en otro lugar."

The situation at the U.S.-Mexico border is a complex and multifaceted issue. Fueled by global crises and hostile conditions, migrants continue to risk everything for the chance of a better life. Remember to join us next week for another relevant story from around the globe, delivered in simple, digestible Spanish. Adiós!