Welcome to another episode of the Bilingual News in Spanish podcast, your guide to understanding top stories through learning the Spanish language. Today, we dive into the world of science where the Nobel Prize was awarded for the discovery that has transformed not just the field of nanotechnology, but our daily lives too.

En el mundo de la ciencia, Moungi Bawendi, Louis Brus y Alexei Ekimov han recibido el Premio Nobel de Química. Estos tres científicos fueron premiados por la Real Academia Sueca de Ciencias.

The award was given for their remarkable and fundamental discovery in the field of chemistry – quantum dots, tiny particles whose properties are determined by their size.

Estos científicos han descubierto y creado puntos cuánticos. Son partículas tan pequeñas que sus propiedades dependen de su tamaño. Son componentes muy importantes en la nanotecnología, que ha cambiado las televisiones y las lámparas LED.

Quantum dots have a wide array of applications, proving beneficial not only in technology but also in the field of medicine. Upon the announcement of the award, a jubilant Bawendi admitted his surprise during a telephone conversation with the Academy.

"Es un gran honor," dijo Bawendi. Estaba muy sorprendido y se sentía muy honrado. No conocía la noticia hasta que recibió la llamada de la Academia.

Quantum dots are incredibly tiny particles. Their size determines the color of light they emit when stimulated with electricity. The smallest dots are blue, and the larger ones are yellow and red.

Los puntos cuánticos son extremadamente pequeños. El color de la luz que emiten depende de su tamaño. Los más pequeños son azules, y los más grandes son amarillos y rojos.

Each scientist played a unique role in the discovery and development of quantum dots, consolidating their importance in various innovative dominant technology sectors.

El físico ruso Alexei Ekimov fue el primero en descubrir los puntos cuánticos. Después, el químico estadounidense Louis Brus demostró que los efectos cuánticos de estas partículas dependen de su tamaño. Finalmente, el químico francés Moungi Bawendi mejoró la producción química de puntos cuánticos.

Future benefits and applications of quantum dots are endless, ranging from flexible electronics, miniature sensors, and even thinner solar cells. These tiny particles offer transformative possibilities for humanity.

En el futuro, los puntos cuánticos pueden ser muy útiles. Podrían contribuir a la creación de electrónica flexible, sensores diminutos, y células solares muy delgadas. La Academia Sueca afirmó, "los puntos cuánticos aportan un gran beneficio a la humanidad".

Despite this exciting news, the announcement was not without controversy. An unfortunate error led to the names of the laureates being released before the official announcement.

Los nombres de los premiados se anunciaron por error antes del anuncio oficial. La Real Academia de Ciencias sueca se disculpó por el error y comentó que estaban intentando entender qué había sucedido.

That's all for today's Bilingual News in Spanish podcast. Join use next time to keep listening to real content from the world. Hasta luego!