Transcript
Welcome to the "Bilingual News in Spanish" podcast.
Our story today touches upon the life and end of one of the world's most wanted men, mafia kingpin Matteo Messina Denaro. He managed to avoid capture for years, but was detained earlier this year after living as a fugitive for decades.
El capo de la mafia siciliana, Matteo Messina Denaro, quien fue uno de los hombres más buscados del mundo, murió en un hospital en Italia. Este hombre de 61 años fue detenido a comienzo del año tras estar en fuga por décadas. Fue tratado por cáncer de colon en una cárcel de alta seguridad antes de su traslado a un centro médico a causa del empeoramiento de su salud.
Messina Denaro was in prison, being treated for colon cancer. His health reportedly worsened in August, prompting his transfer from the high-security prison in which he was held to a medical center.
El alcalde de L’Aquila, Pierluigi Biondi, anunció que Messina Denaro murió en el hospital. Su muerte marca el fin de una historia de violencia y crimenes. Biondi agradeció al personal carcelario y médico por su profesionalidad y humanidad.
It seems Messina Denaro was quite a notorious figure, responsible for numerous criminal activities, including the murder of antimafia judge, Giovanni Falcone, in 1992.
Este mafioso fue condenado por tener conexiones con los asesinatos mortales en Roma, Florencia y Milán en 1993. Fue sentenciado a seis cadenas perpetuas, una de ellas por el secuestro y asesinato del hijo de un testigo en el caso de Falcone. Desapareció en 1993 y huyó de la justicia por tres décadas.
Despite being on the run for many years, Messina Denaro was incredibly elusive. However, in January 2023, he was finally detained.
El 16 de enero de 2023, Messina Denaro fue detenido en una clínica, donde estaba bajo una identidad falsa. Luego, fue recluido en una cárcel de alta seguridad donde continuó su tratamiento contra el cáncer.
Messina Denaro maintained his silence throughout his detention, but intelligence was eventually able to locate and detain him. Now, some speculate about his funeral and consider the possibility that he might be buried near his hometown.
Después de su huida, hubo mucha especulación sobre si Messina Denaro había escapado al extranjero. Finalmente, se descubrió que se había quedado cerca de su ciudad natal, Castelvetrano. Ya se están preparando los arreglos para su funeral en la tumba familiar de la localidad, junto a su padre, don Ciccio.
It seems darkness followed his family, as his father and local clan leader, Don Ciccio, is also believed to have died while on the run.
Don Ciccio también era el líder del clan local, se cree que murió de un ataque cardíaco mientras huía, y su cuerpo fue abandonado para el funeral. Esta saga criminal de la familia Messina Denaro finalmente llega a su conclusión con la muerte de Matteo.
A story of crime, pursuit, and finally, the end of a notorious criminal - the tale of Matteo Messina Denaro is undoubtedly as chilling as it is fascinating. Join us next time on "Bilingual News in Spanish" as we delve into more current events, bringing you the stories in a language you're eager to master.