Transcript

Welcome to the Bilingual News in Spanish podcast. Today we have a story that combines the forces of nature and the resilience of a people. It happened on the beautiful coastal city of Acapulco in Mexico. It's a place known for its gorgeous beaches, thriving tourism, and vibrant nightlife. But recently, Acapulco faced a serious challenge.

El huracán Otis destrozó Acapulco. Parece que fue una gran destrucción. Se dice que nunca se ha visto algo así en México. Las imágenes por satélite revelan un considerable daño.

The destruction level caused by Otis is beyond description, it's not just about damaged buildings, but how it affected the lives of hundreds of thousands of people in Acapulco.

Ahora hay una crisis. Las personas necesitan agua, comida y ayuda. Los hospitales necesitan medicinas. También hay que limpiar las calles y reparar la electricidad.

Immediately after a disaster, people's basic needs have to be attended to. This includes bringing food and clean water while making sure that electricity and telecommunication are restored safely.

El gobierno va a pagar dinero para reconstruir Acapulco. Pero el costo es muy grande. Se necesitan muchos más recursos.

While the government pledges to aid in reconstruction, the financial burden seems significantly larger than they can currently handle. They need more resources to rehabilitate the city.

Let's take a moment to dive into the history of Acapulco. This city isn't famous just for its beaches - it also has a rich cultural background that dates back centuries.

Acapulco está situada en una bahía semicircular en la costa del Pacífico de México. Antes de la llegada de los españoles, era un pueblo de pescadores.

From an indigenous fishing village to a city teeming with culture and history, Acapulco's transformation journey has been fascinating.

En el siglo dieciséis, los españoles fundaron la ciudad. Acapulco se convirtió en un puerto importante en el camino a Asia. Los barcos venían con riquezas de lugares como China y Filipinas.

En el siglo veinte, Acapulco se hizo famosa gracias a las estrellas de Hollywood. Personas como Elizabeth Taylor y Frank Sinatra veraneaban allí.

Las vistas al mar, la comida deliciosa, y la música vibrante son importantes en Acapulco. Esta ciudad también es conocida por sus clavadistas. Ellos saltan desde altos acantilados en el mar.

A pesar de los desafíos, Acapulco sigue siendo un lugar especial para muchas personas.

As a city bustling with tourism, the hurricane led to many people losing their source of income. Upskilling, and creating job opportunities is crucial as they begin to rebuild.

Acapulco es una ciudad turística. Muchas personas perdieron sus trabajos debido al huracán. Parece que necesitan crear más empleos en construcción y servicios.

Beyond the government's role, many people and companies are donating and contributing to Acapulco's recovery. Every little bit helps, and now more than ever, it's a time for solidarity.

Thank you for joining us in this week's story. You can find the full transcript of the episodes at bilingualnews.net. Stay safe, and keep practicing Spanish.