Transcript
Welcome to another episode of "Bilingual News in Spanish". Today, we’ll be looking at an exciting development in the world of football - the World Cup of 2030. In an unprecedented move, the men's World Cup for 2030 will take place in six different countries across three continents. Who would've imagined such a celebration for its 100th anniversary?
Por primera vez, el Mundial de Fútbol 2030 se celebrará en tres continentes diferentes. FIFA ha acordado que los juegos se llevarán a cabo en seis países: España, Portugal, Marruecos, Argentina, Paraguay y Uruguay. Este último es especialmente significativo ya que fue aquí, en la ciudad de Montevideo, donde se celebró el primer Mundial de la historia en 1930.
To kick off the tournament, each of the three South American host countries will get to host one match. But what's truly unique about this World Cup is its expansion to include Africa…
Además de las naciones europeas y sudamericanas, Marruecos será coanfitrión, ubicándose en el norte de África. Con todas estas naciones como anfitrionas, serán automáticamente admitidas en el torneo que contará con 48 equipos. Nunca antes se había celebrado un Mundial en más de un continente.
The president of CONMEBOL (the South American Football Confederation) also added his thoughts to the announcement.
Alejandro Dominguez, presidente de CONMEBOL, dijo: "El Mundial del centenario no podría estar lejos de Sudamérica, donde todo comenzó. La Copa Mundial 2030 se jugará en tres continentes".
FIFA, while celebrating this historic World Cup celebration, is also opening up the bidding for the World Cup tournament in 2034, with a few possible participants showing interest.
FIFA también ha abierto el proceso de licitación para el Mundial de 2034. Sólo las federaciones miembros de Asia y Oceanía pueden postular para los derechos de anfitrión. Arabia Saudita ha mostrado interés inmediato, así como Australia, que co-organizó con éxito la Copa del Mundo Femenina este año junto a Nueva Zelanda.
However, Football Supporters Europe, the official fan group recognized by UEFA, isn't too pleased with the extensive traveling involved in this unique World Cup plan.
El grupo de hinchas de fútbol de Europa no está contento con la cantidad de viajes que el formato traerá. Critican que estos viajes largos, incluyendo vuelos de 13 horas de Buenos Aires a Madrid, son perjudiciales para el medio ambiente y para los aficionados.
This unique announcement, however, is a big win for one of the host countries, Morocco.
Este anuncio es una gran victoria para Marruecos, que ha invertido fuertemente en infraestructura y fue elegido la semana pasada para organizar la Copa Africana de Naciones 2025. Será la segunda nación africana en organizar el torneo después de Sudáfrica en 2010.
The 2030 World Cup is set to be a Record-Breaker, spanning three different continents for the first time. Stakes are high, preparations are underway, and the world of football eagerly awaits what promises to be an unforgettable celebration. That's it for today. You can find the full transcript of all the episodes at bilingualnews.net.
Hasta la proxima!