Transcript

Welcome to the "Bilingual News in Spanish" podcast.

In this episode we cover the ambitious, yet controversial Human Brain Project that sought to create a complete computer simulation of the human brain over a decade. Although not everything went as planned, the journey was definitely a ride worth exploring.

El Proyecto Cerebro Humano empezó hace diez años. Su gran meta era hacer una simulación grande del cerebro humano en una computadora. No lograron hacer esto, pero en los diez años, los científicos descubrieron nuevas formas de tratamiento y crearon una plataforma para hacer más estudios.

It seems like despite the originally intended goal not being achieved, the Human Brain Project has reaped some significant results. Yet, it wasn't all smooth sailing. Let's look into some of the obstacles they faced.

El proyecto se encontró con mucha crítica al principio. Muchos científicos escribieron una carta a la Unión Europea. Decían que el proyecto se centraba demasiado en una sola forma de hacer las cosas.

Not all feedback was negative, though. Amidst the criticism, the project boasted promising advancements.

A pesar de las críticas, hubo resultados que impresionaron a muchos. El equipo del proyecto encontró formas de estudiar la conciencia, y también crearon modelos del cerebro para personas con epilepsia.

If that wasn't amazing enough, we also have another great leap in medical technology that was brought to the table through this project.

¡El equipo de científicos hasta logró hacer implantes para el cerebro que ayudan a las personas que no pueden mover las piernas a caminar de nuevo!

Beyond these remarkable accomplishments, the project brought about a revolutionary platform that offers a playground for more research opportunities. But what exactly is this platform?

Como parte del proyecto, crearon una plataforma llamada Ebrains. Esta plataforma permite hacer simulaciones y experimentos digitales. Puede decirse que esta plataforma es el corazón de todo el proyecto.

Ebrains seem very promising. But like with all things new, there are hurdles to be crossed.

Ebrains tiene la posibilidad de dar a la gente acceso fácil a datos e herramientas. Pero aún hay mucho trabajo por hacer antes de que toda la comunidad de científicos la acepte.

Even with those challenges, the project has pushed the field of neuroscience a step forward. When one talks about the digital revolution in the scientific world, the Human Brain Project is sure to find a mention.

El Proyecto Cerebro Humano ha ayudado mucho para que se hagan más investigaciones sobre el cerebro con la ayuda de la tecnología. No solo han ampliado el laboratorio, sino que también han impulsado las maneras de cómo se hace la investigación.

Despite the project drawing to a close, the Ebrains platform is here to stay well into the future.

Ebrains va a continuar en Espri, un lugar donde los científicos de Europa se reúnen para hablar sobre cómo se hacen las investigaciones. Se van a dar fondos para continuar con esta labor en los próximos años.

Regardless of the ups and downs, it's evident that Ebrains has been a significant product birthed from the Human Brain Project. Its existence is a testament to the advancements in life sciences.

Muchas veces se habla de Ebrains como algo que abrió el camino para que se use más la tecnología en los estudios sobre la vida. Claro que hubo problemas, pero eso siempre pasa cuando se trata de hacer algo nuevo.

That wraps up today’s podcast. We looked at the Human Brain Project's ambitions, controversies, successes, and future. Thank you for joining us and see you next time!